書籍の詳細
タイトル 華氏451度
ジャンル SF
作者 レイ・ブラッドベリ
出版社 早川書房
価格 320円
発売日 1975/01/01
ISBN 75075896
戻る
自分のレビューを書く
華氏451度
平均点 1.0点

ユーザーレビューをすべて見る


Seli Ogawa
日時 2014/05/20
評価
タイトル レイ・ブラッドベリってこんなだったかな?
コメント 昔、はまっていたレイ・ブラッドベリの未読の作品を読んでみました。
感想は、「暗くてつまらないな。レイ・ブレッドべり」ってこんなだったかな?」です。

ブラッドベリの作品の中では、「たんぽぽのお酒」が特に好きだったのですが、それも今となってはどうしてあんなに好きだったのか謎です。

翻訳もいまいちです。全編を通してリリカルな表現が満載で、倒置法や逆接、仮定法、省略、etcが多く、苦労されたであろうことがありありと伝わってきます。う〜ん、楽しめない。
海外物の魅力は翻訳にも大きく左右されますね。

ユーザーレビューをすべて見る

新着作品

もっと見る

のべぷろのつぶやき
このページのトップへ